-
1 наружная стена
muro (esterno); parete esterna -
2 наружная стена
muro esterno; muro di facciata -
3 стена
ж.muro m; ( внутренняя) parete f- арочная стена
- боковая стена
- брандмауэрная стена
- бревенчатая стена
- брусчатая стена
- внешняя стена
- внутренняя стена
- водонепроницаемая стена
- гладкая стена
- глинобитная стена
- глухая стена
- городская стена
- двойная стена
- деревянная стена
- заполняющая стена
- защитная стена
- стена из обработанного камня
- стена из сухой кладки
- каменная стена
- капитальная стена
- каркасная стена
- каркасно-засыпная стена
- керамическая стена
- кирпичная стена
- кирпично-бетонная стена
- кирпично-блочная стена
- кирпично-засыпная стена
- контрфорсная стена
- косая стена
- крупноблочная стена
- крупнопанельная стена
- лобовая стена
- массивная стена
- монолитная бетонная стена
- навесная стена
- наружная стена
- ненесущая стена
- несущая стена
- облегчённая стена
- облицованная стена
- облицовочная стена
- общая стена
- огнестойкая стена
- ограждающая стена
- опорная стена
- откосная стена
- панельная стена
- парапетная стена
- периметральная стена
- подпорная стена
- поперечная стена
- продольная стена
- промежуточная стена
- стена противолавинного ограждения
- противопожарная стена
- пустотелая стена
- разгрузочная стена
- раздвижная стена
- разделительная стена
- рубленая стена
- самонесущая стена
- сантехническая стена
- сборная стена
- стена с воздушным прослойком
- стена с контрфорсами
- сотовая стена
- сплошная стена
- торцовая стена
- угловая стена
- фасадная стена
- фахверковая стена
- фронтонная стена
- фундаментная стена
- цокольная стена
- стена шахты
- шпунтовая стена
- щековая стена
- щипцовая стена
- щитовая стена -
4 стена
ж.muro m; ( внутренняя) parete f -
5 наружный
1) ( находящийся снаружи) esterno, che si trova di fuori2) ( обращённый наружу) esterno, rivolto all'esterno3) ( чисто внешний) esteriore, esterno4) ( напускной) affettato, finto, esteriore5) ( о лекарстве) per uso esterno* * *прил.1) полн. ф. esterno, esterioreнару́жная стена — muro esterno
2) (внешний, показной) apparenteнару́жное спокойствие — calma apparente / esterna
* * *adj1) gener. superficiale, esteriore, esterno, estrinseco2) electr.eng. a vista -
6 наружный
[narúžnyj] agg.1) esternoнаружная дверь — portone (m.)
"Мы исполняли разные наружные работы, главным образом красили крыши" (А. Чехов) — "Eravamo addetti ai lavori esterni, per lo più si verniciavano i tetti" (A. Čechov)
2) esteriore, apparente, finto3) n. наружное (наружныое лекарство) rimedio per uso esterno
См. также в других словарях:
наружная стена — стена наружная Стена, отделяющая внутреннее пространство здания или сооружения от внешней среды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] В зависимости от типа нагрузок наружные стены делятся на: несущие… … Справочник технического переводчика
СТЕНА — стены, вин. стену, мн. стены, стенам, жен. 1. Часть здания, представляющая собою вертикально стоящее сооружение для поддерживания перекрытий и для разделения на части внутреннего помещения здания. Капитальная стена. Бревенчатые стены. Оклеить… … Толковый словарь Ушакова
СТЕНА НАВЕСНАЯ — ненесущая наружная стена из сборных панелей, прикреплённых к несущему каркасу здания или сооружения (Болгарский язык; Български) окачена стена (Чешский язык; Čeština) zavěšený obvodový plášť; závěsová stěna; zavěšené průčelí (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Наружная ненесущая (в т.ч. навесная) стена — ограждающая конструкция здания, воспринимающая нагрузку от собственного веса и ветровую нагрузку и передающая эту нагрузку на несущие конструкции здания... Источник: ВРЕМЕННАЯ МЕТОДИКА ОГНЕВЫХ ИСПЫТАНИЙ НАРУЖНЫХ НЕНЕСУЩИХ (В ТОМ ЧИСЛЕ НАВЕСНЫХ)… … Официальная терминология
СТЕНА — СТЕНА, ы, вин. стену, мн. стены, стен, стенам и (устар.) стенам, жен. 1. Вертикальная часть здания, помещения. Наружная, внутренняя с. Бетонная, кирпичная, деревянная с. 2. Высокая ограда. Крепостная с. Под стенами Москвы (перен.: на подступах к… … Толковый словарь Ожегова
СТЕНА НАРУЖНАЯ — стена, отделяющая внутреннее пространство здания или сооружения от внешней среды (Болгарский язык; Български) външна стена (Чешский язык; Čeština) vnější stěna [zed]; obvodová stěna (Немецкий язык; Deutsch) Außenwand (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Наружная крепостная стена — (ансант) внешняя защитная стена вокруг внутренних стен средневековой крепости. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Навесная стена — наружная стена здания, выполненная из легких панелей, опирающихся на каркас здания. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Навесная стена — – наружная стена здания, выполненная из легких панелей, опирающихся на каркас здания … Словарь строителя
Эскарп — наружная часть крепостной стены (часто скошенная под зубчатым парапетом). (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Искусственное земляное препятствие, обращенное к противнику почти отвесной крутизной, которая отделена от … Архитектурный словарь
Самнёнсансон — Наружная стена крепости Самнёнсансон, реконструированная на основании сохранившегося фундамента (2006) … Википедия